-
1 Parkett, das
(des Parkétts, die Parkétte)1) паркет, паркетный полDas Parkett ist frisch gebohnert. — Паркет недавно натёрли.
Die Museumsbesucher müssen Filzpantoffeln anziehen, um das kostbare Parkett zu schonen. — Посетители музея должны надевать войлочные тапки, чтобы не повредить ценный паркет.
Ich habe zwei Plätze im Parkett, dritte Reihe. — У меня два места в третьем ряду партера.
Wir saßen im Parkett. — Мы сидели в партере.
Das Parkett applaudierte. — Партер (зрители, публика в партере) аплодировал.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Parkett, das
-
2 Parkett, das / Parterre, das
ошибочное понимание и употребление слов, значение которых в немецком языке расходится со значениями соответствующих интернационализмов в русском языкеИтак:Wir saßen im Parkett dieses kleinen Theaters, das im Parterre eines großen Gebäudes untergebracht war. — Мы сидели в партере этого маленького театра, который размещался на первом этаже большого здания.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Parkett, das / Parterre, das
-
3 Parterre, das
[par'tɛr](des Partérres, die Partérres)1) первый этаж ( здания)Wir wohnen im Partérre. — Мы живём на первом этаже.
Die Fenster im Parterre sind vergittert. — Окна на первом этаже зарешётчены.
2) устар. партер ( в театре)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Parterre, das
См. также в других словарях:
Parkett (Theater) — Das Parkett (in Österreich und der Schweiz auch Parterre) in einem Theater ist der ebenerdige, direkt vor der Bühne gelegene Teil des Zuschauerraums. Der Name Parkett ist vom Fußbodenbelag abgeleitet, im Sinne von Tanzparkett oder Tanzfläche. Im… … Deutsch Wikipedia
Das Meininger Theater — ist ein Vier Sparten Theater in der thüringischen Kreisstadt Meiningen. Das Ensemble des Theaters bietet Musiktheater (Oper, Operette, Musical), Schauspiel, Konzert und Puppentheater. Darüber hinaus wird das Angebot von den Sparten Ballett und… … Deutsch Wikipedia
Parterre — (franz., entstanden aus par terre, »auf der Erde«), reich ausgestattete Blumenanlage im regelmäßigen Stil auf ebener Fläche vor monumentalen Gebäuden zur wirkungsvollen Heraushebung derselben. Daher wird das P. in der Bepflanzung niedrig und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parterre — Als Parterre (von französisch par terre, „auf der Erde“) bezeichnet man in der Architektur das zu ebener Erde liegende Geschoss eines Gebäudes, siehe Parterre (Architektur) in Österreich und der Schweiz den ebenerdig gelegenen Teil des… … Deutsch Wikipedia
Parterre — Par|ter|re [... tɛr(ə) ], das; s, s (Erdgeschoss [Abkürzung Part.]; Saalplatz im Theater; Plätze hinter dem Parkett) … Die deutsche Rechtschreibung
Theater — (griech.; hierzu die Tafeln »Theaterbau I bis III« mit Textblatt), Schaubühne, Schauspielhaus, Opernhaus. Das eigentliche Vaterland des Theaters ist das alte Hellas mit seinen Kolonien. Seine Anfänge sind jetzt in Kreta zutage gekommen in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Villa Hügel — (Gartenansicht), links die Bibliothek und die Terrasse, mittig der Gartensaal, rechts das heutige Museum … Deutsch Wikipedia
Schloss Schönbrunn — Das Schloss Schönbrunn von der Gloriette aus Das Schloss Schönbrunn liegt im 13. Wiener Gemeindebezirk Hietzing. Sein Name geht auf einen Kaiser Matthias zugeschriebenen Ausspruch zurück, der hier auf der Jagd einen artesischen Brunnen „entdeckt“ … Deutsch Wikipedia
Schloss und Park von Schönbrunn — Das Schloss Schönbrunn von der Gloriette aus Übersichtskarte, siehe Bildbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Schloßpark Schönbrunn — Das Schloss Schönbrunn von der Gloriette aus Übersichtskarte, siehe Bildbeschreibung … Deutsch Wikipedia
Schlosspark Schönbrunn Steinfiguren — Das Gros der Figuren im Schlosspark Schönbrunn und in seiner unmittelbaren Nähe befindet sich am Rand des Großen Parterres und wurde in der Zeit von 1773 1780 unter der Leitung von Johann Christian Wilhelm Beyer[1] und großteils in seinem Atelier … Deutsch Wikipedia